1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
- [വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
- [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]
2
00:00:13,930 --> 00:00:18,930
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
3
00:00:31,573 --> 00:00:32,407
ഡോ. യെ.
4
00:00:33,241 --> 00:00:34,451
മിസ്റ്റർ ഇവാൻസ്.
5
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
[ഇവാൻസ്] എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
7
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
നിന്നെ മറക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
8
00:00:51,968 --> 00:00:53,887
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.
9
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
ഒരു കോൺഫറൻസിനായി.
10
00:00:56,681 --> 00:00:58,099
ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
12
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
13
00:01:06,983 --> 00:01:08,109
ഞാൻ കുറെ നോക്കി.
14
00:01:08,943 --> 00:01:10,987
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം എനിക്കും അറിയാം.
15
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ എണ്ണ കമ്പനി നടത്തുന്നു.
16
00:01:14,282 --> 00:01:18,787
മാവോ മരിച്ചു, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്
സിംഗുവ സർവകലാശാലയിൽ.
17
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
18
00:01:20,997 --> 00:01:22,248
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
19
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
എന്നിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
20
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
ഷാങ്‌സിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ അതേ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.
21
00:01:28,254 --> 00:01:30,381
എനിക്ക് ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ കുടിലിൽ
22
00:01:30,381 --> 00:01:33,718
ഒരു ഉപജാതി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തവിട്ട് വിഴുങ്ങൽ
23
00:01:33,718 --> 00:01:37,305
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ലഭ്യമാണ്.
24
00:01:39,307 --> 00:01:42,227
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] അധികാരത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ,
25
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
ചിലപ്പോൾ അധികാരം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വരും.
26
00:01:46,147 --> 00:01:48,316
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
27
00:01:49,609 --> 00:01:52,737
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശക്തിയോട് പോരാടുന്നത്, കൃത്യമായി?
28
00:01:56,866 --> 00:01:59,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കത്തെഴുതിയത്?
29
00:02:01,329 --> 00:02:05,208
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] "പ്രകൃതിയിൽ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല."
30
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
[സൗമ്യമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
31
00:02:07,877 --> 00:02:11,464
വേറെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
32
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
33
00:02:18,054 --> 00:02:19,764
വീണ്ടും ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ...
34
00:02:21,349 --> 00:02:23,935
[സംഗീതം പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്നു]
35
00:02:23,935 --> 00:02:25,478
...ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്തു.
36
00:02:28,022 --> 00:02:31,484
{\an8}- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
37
00:02:38,032 --> 00:02:38,950
[തീം സോംഗ് മങ്ങുന്നു]
38
00:02:41,661 --> 00:02:43,204
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
39
00:02:46,124 --> 00:02:47,208
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]
40
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
[ഫോൺ ഡയലിംഗ്]
41
00:02:50,420 --> 00:02:52,255
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
42
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
ഹേയ്, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു ഡിസ്ചാർജ്.
43
00:02:55,967 --> 00:02:58,303
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുക, പക്ഷേ, ഉം,
44
00:02:59,345 --> 00:03:01,472
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
45
00:03:03,141 --> 00:03:04,100
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
46
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
47
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
[വിൽ] ഓ, ഹേ.
48
00:03:16,112 --> 00:03:17,030
ഹേയ്.
49
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
നിങ്ങൾ ഓക്സ്ഫോർഡിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
50
00:03:20,992 --> 00:03:21,951
അതെ, ഓ...
51
00:03:22,702 --> 00:03:23,870
[മടിച്ച്] ഞാനായിരുന്നു.
52
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
ശരി, തിരികെ സ്വാഗതം. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
53
00:03:28,625 --> 00:03:31,377
ജാക്ക് എന്നെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ,
54
00:03:31,377 --> 00:03:33,838
പക്ഷേ തെണ്ടി
അവൻ്റെ ഫോൺ പോലും എടുക്കില്ല.
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,133
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
56
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
57
00:03:41,804 --> 00:03:42,805
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
58
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
[ചലച്ചിത്രത്തിൽ ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
59
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
[ജിൻ കരയുന്നു]
60
00:03:53,107 --> 00:03:54,400
[അക്രമമായി കരയുന്നു]
61
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
[വിറയ്ക്കുന്നു] നിർത്തുക. നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.
62
00:04:01,032 --> 00:04:02,283
[കരയുന്നു]
63
00:04:03,159 --> 00:04:04,661
[മൂക്കുപൊത്തുന്നു, കരയുന്നു]
64
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
ഞാൻ അവനെ തടയണമായിരുന്നു.
65
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
[മൃദുവായ്] ഹേ. ഹേയ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
66
00:04:08,915 --> 00:04:11,042
അത് അതേ സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
67
00:04:11,793 --> 00:04:13,294
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചവൻ?
68
00:04:13,294 --> 00:04:15,922
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സ്വയം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
69
00:04:15,922 --> 00:04:17,882
അവളായിരിക്കാം,
അവൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം.
70
00:04:17,882 --> 00:04:21,386
ശരി, അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
71
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
18 സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇണയുടെ വീട്ടിലും പരിസരത്തും.
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,350
അവയിലൊന്നിലും അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
73
00:04:27,350 --> 00:04:29,143
[വേഡ്] വിചിത്രം, അല്ലേ?
74
00:04:30,687 --> 00:04:33,564
വേരാ യെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
അഞ്ച് വളർത്തു പ്രതിഭകൾ ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക്.
75
00:04:33,564 --> 00:04:35,692
ഇപ്പോൾ, വെറയും അവളുടെ ഒരു വളർത്തുമൃഗവും മരിച്ചു.
76
00:04:36,901 --> 00:04:39,070
ഒരു ക്ഷണം. അതിൽ മൂന്ന് സർക്കിളുകൾ.
77
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അതിനെ പറ്റി അറിയാം?
78
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
79
00:04:55,003 --> 00:04:56,129
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
80
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
അത് രസകരമല്ലേ?
81
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:05:05,430 --> 00:05:09,142
അടുത്ത ആഴ്ച, ഒരു മീറ്റിംഗ്
നിങ്ങളെ സംഘടനയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
83
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
84
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
- [വേഡ്] ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- അതെ, ഞാൻ.
85
00:05:12,437 --> 00:05:13,813
[വേഡ്] ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
86
00:05:13,813 --> 00:05:15,231
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
87
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, ഡോക്ടർ ചെങ്.
88
00:05:19,027 --> 00:05:20,862
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിലപിക്കുക,
89
00:05:20,862 --> 00:05:24,866
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആഗ്രഹത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക
അവൻ മരിച്ച രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു
90
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കുരുന്നുകളെ പിടിക്കുക.
91
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- [ജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
92
00:05:33,374 --> 00:05:34,625
വോഡ്ക കുടിക്കുക.
93
00:05:34,625 --> 00:05:37,587
- വോഡ്കയേക്കാൾ മികച്ചത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- ഇല്ല, വോഡ്ക കുടിക്കൂ.
94
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
95
00:05:40,048 --> 00:05:41,341
ഇത് യഥാർത്ഥമായി കുടിക്കുക.
96
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
[ജിൻ വളരെയധികം വിഴുങ്ങുന്നു]
97
00:05:49,223 --> 00:05:50,391
[നിശ്വാസം]
98
00:05:57,648 --> 00:05:59,317
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
99
00:06:00,568 --> 00:06:02,070
അവൻ വെറുതെ മിണ്ടില്ല.
100
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
അവൻ പോയി അവളുമായി വഴക്കിടണം.
101
00:06:04,197 --> 00:06:06,741
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ മിണ്ടുകയുമില്ല.
102
00:06:06,741 --> 00:06:09,535
കുഴപ്പമില്ല, ജിൻ.
ആർക്കാണ് ജാക്കിനെ വായടപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
103
00:06:13,247 --> 00:06:14,791
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
WHO?
105
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
[ജിൻ] സാൻ-ടി.
106
00:06:18,669 --> 00:06:20,588
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർ വരുന്നു.
107
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
- ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ--
- ഇത് ഭ്രാന്തല്ല.
108
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
അർത്ഥമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം.
109
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
അവർ എന്തൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സാങ്കേതികവിദ്യ ഇല്ല.
110
00:06:29,097 --> 00:06:30,306
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
111
00:06:30,306 --> 00:06:33,893
അതിനാൽ, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ട്, അത്...
112
00:06:34,602 --> 00:06:37,522
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- അന്യഗ്രഹജീവികളോട് എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
113
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
എനിക്കും ഇല്ല, പക്ഷേ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
114
00:06:39,315 --> 00:06:43,069
ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
അവർക്ക്... അന്യഗ്രഹജീവികളല്ലേ.
115
00:06:43,569 --> 00:06:46,364
പിന്നെ ഞാൻ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
116
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
117
00:06:52,620 --> 00:06:55,206
[വിഷമമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
118
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തകൾ.
119
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
120
00:07:06,884 --> 00:07:08,719
പനമാക്സ് ഓയിൽ ടാങ്കർ.
121
00:07:08,719 --> 00:07:11,097
40 വർഷമായി എണ്ണ വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
122
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
1000 പേർ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
123
00:07:14,767 --> 00:07:15,935
കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
124
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ,
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് 200 മൈൽ വടക്ക്.
125
00:07:20,857 --> 00:07:22,066
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
126
00:07:22,733 --> 00:07:23,860
[വേഡ്] നമ്പർ.
127
00:07:24,485 --> 00:07:25,403
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
128
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
{\an8}[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
129
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
130
00:07:30,408 --> 00:07:32,493
[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംഭാഷണം താഴെ]
131
00:07:49,051 --> 00:07:50,052
ഹലോ.
132
00:07:51,345 --> 00:07:53,222
മോൺസിയർ ഇവാൻസ്!
133
00:07:53,222 --> 00:07:55,183
ഗബ്രിയേൽ, ബോഞ്ചൂർ.
134
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] ശ്രീമതി ചിയാങ് ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു
സാൻ-ടിയെ കുറിച്ച്.
135
00:07:57,727 --> 00:07:58,686
[ഇവാൻസ്] അതെ.
136
00:07:58,686 --> 00:08:02,190
നമ്മുടെ കർത്താവിനെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിക്കുമോ?
137
00:08:03,024 --> 00:08:07,153
നമ്മുടെ കർത്താവ് നാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവർ എത്തുമ്പോൾ,
138
00:08:07,737 --> 00:08:10,865
അപ്പോൾ അവർ അത് സാധ്യമാക്കും.
139
00:08:11,616 --> 00:08:14,160
അവർക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
140
00:08:14,702 --> 00:08:16,746
ഇല്ലെങ്കിൽ?
141
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
142
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
അതെ.
143
00:08:20,833 --> 00:08:23,127
[ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു]
144
00:08:24,170 --> 00:08:27,673
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] സർ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന പട്ടിക
നാളെ ലണ്ടനിൽ നടക്കുന്ന ഉച്ചകോടിക്ക്.
145
00:08:28,424 --> 00:08:31,594
- [ഇവാൻസ്] റൂണിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. [നിശ്വാസം]
146
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
[ഇവാൻസ്] ഞാൻ കാണുന്നു.
147
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
- സർ?
- [ഇവാൻസ്] ഹും?
148
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
നമുക്ക് സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
149
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
എന്ത് സുരക്ഷയാണ് നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയുക
കർത്താവിന് കഴിയില്ല എന്ന്?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,188
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
151
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
എൻ്റെ കർത്താവേ?
152
00:08:52,031 --> 00:08:52,990
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] അതെ.
153
00:08:52,990 --> 00:08:56,702
നമുക്ക് പുതിയ സഖാക്കൾ ഉണ്ട്
ഗെയിമിലൂടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.
154
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
നാളെ ലണ്ടൻ ഉച്ചകോടിക്കായി,
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു--
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,289
അവർക്ക് ഉച്ചകോടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
156
00:09:02,250 --> 00:09:03,084
"അവർ"?
157
00:09:03,084 --> 00:09:04,502
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.
158
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
159
00:09:07,755 --> 00:09:09,507
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
160
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
[ഇവാൻസ് കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
161
00:09:12,510 --> 00:09:14,470
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
162
00:09:14,470 --> 00:09:15,846
ഭയപ്പെടേണ്ട.
163
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
164
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അല്ല.
165
00:09:21,519 --> 00:09:22,895
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
166
00:09:24,772 --> 00:09:25,815
[ഇവാൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
167
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
അതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
168
00:09:31,904 --> 00:09:34,824
- [കഥാപാത്രങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [കൺട്രോളർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
169
00:09:38,369 --> 00:09:40,162
[നിശ്വാസം] ഫക്ക് സ് സേക്ക്.
170
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
ഇതിൽ പിന്നെയും എന്ത് കാര്യം?
171
00:09:42,665 --> 00:09:45,668
- ഓ, വിജയിച്ചു.
- [ക്ലാരൻസ്] ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.
172
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
അതെ, മുതലാളി തകർത്തു
എൻ്റെ വാരിയെല്ല് എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.
173
00:09:49,380 --> 00:09:50,506
അവൻ ഹാർട്ട് സ്‌നാച്ചറാണ്.
174
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
ഓ, വളരെ നല്ലത്.
175
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
- തൊഴിൽ വേട്ട എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] എനിക്കൊരു ജോലി ലഭിച്ചു.
176
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
- എന്ത്?
- [മകൻ] ഞാനൊരു സംരംഭകനാണ്.
177
00:09:59,265 --> 00:10:01,767
അതൊരു ജോലിയല്ല.
നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പഠിച്ച വാക്കാണിത്.
178
00:10:01,767 --> 00:10:04,312
അതെ, ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എങ്കിലും കാത്തിരുന്നു കാണാം.
179
00:10:04,312 --> 00:10:07,440
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മടിയനാണെന്ന് കരുതുക.
180
00:10:07,440 --> 00:10:11,110
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ധൈര്യം കെടുത്തി,
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക.
181
00:10:12,278 --> 00:10:15,323
"വെളിച്ചം സ്പർശിക്കുന്നതെല്ലാം
നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്."
182
00:10:15,323 --> 00:10:16,574
[ക്ലാരൻസ് ചിരിക്കുന്നു]
183
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
സമ്പന്നനാകുക എന്നതല്ല എൻ്റെ ജോലി.
184
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
185
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
[പരിഹസിക്കുന്നു]
186
00:10:22,913 --> 00:10:24,707
ഓ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
187
00:10:24,707 --> 00:10:27,543
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
പോലീസ് ഹീറോകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
188
00:10:27,543 --> 00:10:29,003
ശരി, ഞാൻ പോലീസ് അല്ല.
189
00:10:29,003 --> 00:10:32,173
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തകനാണ്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ സർക്കാരിന്.
190
00:10:34,383 --> 00:10:35,426
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
191
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ചിന്തയാണ്, അച്ഛാ.
192
00:10:37,386 --> 00:10:39,680
പോ-പോ അവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്കറിയാം.
193
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
ആലി പറഞ്ഞു.
194
00:10:43,934 --> 00:10:45,311
അല്ലി ഒരു twat ആണ്.
195
00:10:45,311 --> 00:10:47,980
രണ്ടു വർഷമായി നീ പറയുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
196
00:10:47,980 --> 00:10:49,148
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
197
00:10:49,148 --> 00:10:51,192
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരിൽ ഭയങ്കര രുചിയുണ്ടെന്ന്?
198
00:10:51,192 --> 00:10:52,943
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
199
00:11:00,284 --> 00:11:03,120
ഞാൻ എൻ്റെ ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്വീറ്റ് പാഡ് വാങ്ങിത്തരുന്നു,
200
00:11:03,120 --> 00:11:05,289
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
"ഇപ്പോഴും ഞാൻ പരാജിതനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?"
201
00:11:06,666 --> 00:11:08,084
[കൺട്രോളർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
202
00:11:08,084 --> 00:11:09,251
[കഥാപാത്രങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
203
00:11:09,251 --> 00:11:11,796
- [രക്തം ചീറ്റുന്നു]
- [മകൻ തേങ്ങുന്നു]
204
00:11:11,796 --> 00:11:13,964
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഹാർട്ട് സ്നാച്ചറെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
205
00:11:13,964 --> 00:11:16,008
[നിശ്വാസം] ആ സമയം ഏതാണ്ട് അവനുണ്ടായിരുന്നു.
206
00:11:20,304 --> 00:11:22,306
[പുറത്ത് പാടുന്ന പക്ഷികൾ]
207
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
[സാവൂൾ] ഹേ.
208
00:11:35,152 --> 00:11:36,195
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
209
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
അതെ, അതെല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.
210
00:11:40,032 --> 00:11:42,243
അടഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
211
00:11:52,586 --> 00:11:58,134
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് രക്ഷപ്പെടണോ?
212
00:11:58,759 --> 00:11:59,635
എന്തുപോലെ?
213
00:12:00,761 --> 00:12:04,140
എനിക്കറിയില്ല. ഓ, സെക്‌സ് ടോയ്‌സ്, ഹാപ്പി ഗുളികകൾ.
214
00:12:05,182 --> 00:12:08,853
വിൻ്റേജ് അശ്ലീലം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... [ചിരിക്കുന്നു]
...ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ജാക്ക് റൂണി.
215
00:12:10,312 --> 00:12:11,564
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
216
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
ആഹ്, കണ്ടോ?
217
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
218
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
[ഉള്ളടക്കം കരയുന്നു]
219
00:12:24,118 --> 00:12:26,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇത് കൈവിലങ്ങാണോ?
220
00:12:26,996 --> 00:12:28,080
അനൽ മുത്തുകൾ?
221
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
- [വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [സാവൂൾ ചിരിക്കുന്നു]
222
00:12:40,009 --> 00:12:42,470
[സൗമ്യമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
223
00:12:42,470 --> 00:12:43,929
[ദുഃഖത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
224
00:13:08,537 --> 00:13:09,789
[ചിരിക്കുന്നു]
225
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[ജിൻ] ഞാൻ ഡാറ്റയും സമവാക്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ അനുമാനങ്ങളും മാതൃകകളും.
226
00:13:21,967 --> 00:13:24,470
ഞാൻ ചെയ്യില്ല... ഇത്.
227
00:13:25,262 --> 00:13:27,348
ഞാൻ ഒരു ചാരനല്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും.
228
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
229
00:13:29,683 --> 00:13:32,353
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടാകും, കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യും,
230
00:13:33,062 --> 00:13:34,814
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
231
00:13:35,397 --> 00:13:38,275
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
സംഭാഷണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്.
232
00:13:38,275 --> 00:13:40,486
സംസാരിക്കരുത്. കേൾക്കുക.
233
00:13:41,195 --> 00:13:44,114
വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
ഏറ്റുമുട്ടലല്ല.
234
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കുന്നുവോ അത്രയും ഞങ്ങൾ പഠിക്കും.
235
00:13:47,034 --> 00:13:50,621
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്,
നിങ്ങൾ ബുദ്ധി ശേഖരിക്കുക, നിങ്ങൾ പോകൂ.
236
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
ആരും ജ്ഞാനികളല്ല.
237
00:13:51,956 --> 00:13:53,457
[ക്ലാരൻസ്] ഓ, ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.
238
00:13:53,958 --> 00:13:57,086
വസ്ത്രങ്ങൾ, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്...
കുറച്ച് രാത്രികൾ മതി.
239
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
240
00:13:59,463 --> 00:14:00,881
എന്ത്? എന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?
241
00:14:00,881 --> 00:14:02,800
വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ.
242
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
243
00:14:05,553 --> 00:14:08,138
[വേഡ്] അവർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഡോ. ചെങ്.
244
00:14:12,351 --> 00:14:14,103
നിങ്ങൾ "അവർ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
245
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
246
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
247
00:14:22,820 --> 00:14:26,824
നിങ്ങൾ സാന്താക്ലോസിൽ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല
ക്രിസ്തുമസിന് ആളുകൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
248
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
നിങ്ങൾ സാന്താക്ലോസിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:14:39,169 --> 00:14:40,462
ഹോ ഹോ ഹോ.
250
00:14:42,423 --> 00:14:44,425
[ഊർജ്ജസ്വലമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
251
00:15:04,486 --> 00:15:06,488
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
252
00:15:13,245 --> 00:15:14,079
[ജിൻ] ഹലോ?
253
00:15:14,663 --> 00:15:17,791
[വേഡ്] നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്
നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തുമ്പോൾ.
254
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
255
00:15:19,835 --> 00:15:21,378
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
256
00:15:21,879 --> 00:15:24,214
- പച്ച വെളിച്ചം.
- [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
257
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
[ഇവാൻസ്] "അവൾ നോക്കി
ബിഗ് ബാഡ് വുൾഫിൽ പറഞ്ഞു,
258
00:15:36,477 --> 00:15:39,188
'മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്.
259
00:15:39,188 --> 00:15:41,273
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
260
00:15:41,273 --> 00:15:43,359
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
261
00:15:44,109 --> 00:15:46,445
- അവൻ അവളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
- അതെ.
262
00:15:47,488 --> 00:15:49,031
അവൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
263
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
264
00:15:51,200 --> 00:15:52,952
അപ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്
265
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
അവൾ അറിയുമ്പോൾ
ചെന്നായ അവളെ തിന്നാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:15:55,496 --> 00:15:57,498
ഓ, അവൾക്കറിയില്ല.
267
00:15:57,998 --> 00:16:00,626
ചെന്നായ നടിക്കുന്നു
മുത്തശ്ശി ആകാൻ.
268
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
269
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
ശരി, അവൻ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
270
00:16:06,173 --> 00:16:10,135
അവൻ അവളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ അവളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
271
00:16:11,512 --> 00:16:13,430
എന്നാൽ അവൻ മുത്തശ്ശി അല്ല.
272
00:16:13,430 --> 00:16:14,515
അവൻ ചെന്നായയാണ്.
273
00:16:14,515 --> 00:16:18,435
അതെ, പക്ഷേ, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്
അത് അറിയില്ല.
274
00:16:19,186 --> 00:16:21,480
ചെന്നായ അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
275
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
അവനുണ്ട്.
276
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
അവൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവളെ ഭക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം,
277
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
അവൻ എന്തിനാണ് അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയത്?
278
00:16:29,947 --> 00:16:33,701
അവൻ അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ശേഷം,
അവൾ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പഠിച്ചു,
279
00:16:33,701 --> 00:16:34,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഓടാത്തത്?
280
00:16:36,120 --> 00:16:40,374
അയ്യോ, അവൾ പഠിച്ചില്ലല്ലോ
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
281
00:16:40,374 --> 00:16:43,085
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് അവരെ മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു.
282
00:16:43,877 --> 00:16:46,005
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ലേ?
283
00:16:48,757 --> 00:16:50,384
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
284
00:16:51,093 --> 00:16:55,723
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം...
നമ്മെ പിന്തുടരുന്ന ഈ കീടങ്ങൾ
285
00:16:55,723 --> 00:16:58,017
അവർ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
286
00:16:58,017 --> 00:17:01,520
കാരണം, നന്നായി, അല്ലാത്തപക്ഷം,
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
287
00:17:03,897 --> 00:17:04,815
കീടങ്ങൾ?
288
00:17:05,315 --> 00:17:06,567
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ.
289
00:17:07,067 --> 00:17:10,237
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രവർത്തകർ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
290
00:17:11,572 --> 00:17:13,323
കീടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രാണികളാണ്
291
00:17:13,323 --> 00:17:16,994
അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമിക്കുന്ന മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ
വിളകൾ, ഭക്ഷണം, കന്നുകാലികൾ.
292
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ മനുഷ്യരാണ്.
293
00:17:18,537 --> 00:17:19,705
അതെ.
294
00:17:19,705 --> 00:17:23,792
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നന്നായി ...
ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ, ഉം...
295
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
ഞാൻ ഒരു രൂപകമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
296
00:17:27,796 --> 00:17:31,884
കീടങ്ങൾ എന്നാണ് ഞാൻ അവയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്
കാരണം, അവർ അങ്ങനെയാണ്.
297
00:17:32,384 --> 00:17:36,055
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, അപ്രസക്തമായ,
ഇല്ലാതാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
298
00:17:37,139 --> 00:17:41,185
ബഗുകൾ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂവിന് കീഴിൽ സ്ക്വാഷ് ചെയ്യാം.
299
00:17:44,646 --> 00:17:47,775
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് കള്ളമാണെന്ന് അറിയാമോ?
300
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
നിനക്ക് കള്ളം പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
301
00:17:50,861 --> 00:17:54,907
അറിയുന്നത് ആശയവിനിമയമാണ്
ആശയവിനിമയം നടന്നയുടനെ.
302
00:17:55,616 --> 00:17:56,700
[നിശ്വാസം]
303
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തയിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
304
00:18:02,164 --> 00:18:07,461
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മുറ്റത്തെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
പരസ്പരം കുലുങ്ങുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
305
00:18:08,754 --> 00:18:11,590
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
306
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഉം...
307
00:18:16,011 --> 00:18:16,970
അതെ.
308
00:18:17,513 --> 00:18:21,308
അതെ, നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
ഒരുരീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.
309
00:18:22,101 --> 00:18:24,603
ഒപ്പം ചെന്നായയും കള്ളം പറയുകയാണോ?
310
00:18:25,646 --> 00:18:28,440
അതെ. അതെ, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
311
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
312
00:18:34,446 --> 00:18:35,614
എന്ത്?
313
00:18:35,614 --> 00:18:37,741
അവൻ ഇപ്പോഴും മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലാണോ?
314
00:18:37,741 --> 00:18:38,909
അത് എവിടെയാണ്?
315
00:18:39,952 --> 00:18:41,954
ഓ, കാട്ടിൽ.
316
00:18:43,914 --> 00:18:44,998
ഏത് വനം?
317
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ധാരാളം വനങ്ങളുണ്ട്.
318
00:18:47,584 --> 00:18:48,877
[ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ.
319
00:18:49,461 --> 00:18:51,255
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അല്ല...
320
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
അത്... അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
321
00:18:54,508 --> 00:18:55,759
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
322
00:18:55,759 --> 00:18:57,261
ശരി, അതൊരു കഥയാണ്.
323
00:18:58,095 --> 00:19:01,849
നിനക്കറിയാമോ, ചെന്നായ, മുത്തശ്ശി,
നന്നായി, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്.
324
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
അവയൊന്നും നിലവിലില്ല.
325
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
അപ്പോൾ കഥ,
326
00:19:08,438 --> 00:19:10,357
ഒരു നുണയനെക്കുറിച്ചുള്ള നുണയാണോ?
327
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
[മൃദുലമായി] അതെ.
328
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
329
00:19:15,529 --> 00:19:17,614
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
330
00:19:21,243 --> 00:19:22,911
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
331
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
എൻ്റെ കർത്താവേ?
332
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
എൻ്റെ കർത്താവേ?
333
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
334
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
ആഹ്.
335
00:19:41,889 --> 00:19:43,265
നോക്കൂ, അത്, ഉം...
336
00:19:44,057 --> 00:19:47,477
അതുകൊണ്ടാണ് കർത്താവേ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്.
337
00:19:48,729 --> 00:19:50,147
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
338
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
ഞങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
339
00:19:56,862 --> 00:19:59,489
ഒരു നുണയൻ എന്നത് തെറ്റായ വാക്കുകൾ ഉള്ള ഒരാളാണ്.
340
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
ഒരു നുണയനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
341
00:20:02,784 --> 00:20:04,912
നമുക്ക് നുണ പറയുന്നവരുമായി സഹകരിക്കാനാവില്ല.
342
00:20:04,912 --> 00:20:07,039
[പരിഹസിക്കുന്നു] എൻ്റെ കർത്താവേ... [ചിരിക്കുന്നു]
343
00:20:10,167 --> 00:20:11,043
ഓ...
344
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
എൻ്റെ കർത്താവേ?
345
00:20:15,130 --> 00:20:16,715
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
346
00:20:16,715 --> 00:20:18,967
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
347
00:20:21,428 --> 00:20:22,471
എൻ്റെ നാഥാ...
348
00:20:27,684 --> 00:20:29,019
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
349
00:20:29,728 --> 00:20:31,313
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
350
00:20:31,313 --> 00:20:34,191
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
351
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
എൻ്റെ കർത്താവേ?
352
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
[ഉച്ചത്തിൽ] എൻ്റെ കർത്താവേ, അങ്ങ് അവിടെയുണ്ടോ?
353
00:20:45,786 --> 00:20:49,289
- [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
- [ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
354
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
[സംഗീതം പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്നു]
355
00:21:40,215 --> 00:21:41,300
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
356
00:21:43,135 --> 00:21:44,094
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
357
00:22:16,793 --> 00:22:17,878
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
358
00:22:28,597 --> 00:22:29,931
ചെങ്കോട്ട സ്വാഗതവും ഡോ.
359
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
[ജിൻ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ]
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
360
00:22:52,412 --> 00:22:54,039
[ഡ്രൈവർ] ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്.
361
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
[ജിൻ] ഉച്ചകോടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
362
00:22:57,667 --> 00:23:00,379
[ഡ്രൈവർ] വിഷമിക്കേണ്ട.
നമ്മുടെ കർത്താവ് നമ്മെയെല്ലാം പരിപാലിക്കും.
363
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
"ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ"?
364
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]
365
00:24:00,730 --> 00:24:04,317
[അകലെ തിളങ്ങുന്ന പിയാനോ സംഗീതം]
366
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
[സ്ത്രീ] ജിൻ!
367
00:24:17,747 --> 00:24:18,707
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
368
00:24:20,333 --> 00:24:21,835
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
369
00:24:22,502 --> 00:24:23,503
ഞാനും.
370
00:24:26,339 --> 00:24:28,258
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
371
00:24:31,720 --> 00:24:34,055
- നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
- ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.
372
00:24:34,055 --> 00:24:37,058
- [ജിൻ] എനിക്ക് ഈ മീറ്റിംഗ് നഷ്‌ടമായെങ്കിൽ...
- ഞാൻ അവളെ ശ്മശാനത്തിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
373
00:24:37,058 --> 00:24:39,269
[ക്ലാരൻസ്] അവൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നു.
374
00:24:39,269 --> 00:24:41,521
- അത് നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- [സ്ത്രീ] അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
375
00:24:41,521 --> 00:24:44,983
[ജിൻ] എനിക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രപഞ്ചം അത് ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
376
00:24:44,983 --> 00:24:46,735
എനിക്ക് വലിയ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
377
00:24:47,235 --> 00:24:49,821
ആ ഉത്തരങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് നമ്മുടെ കർത്താവാണ്.
378
00:24:50,489 --> 00:24:51,406
അതെ.
379
00:24:52,365 --> 00:24:55,076
അവ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
380
00:24:56,369 --> 00:24:58,538
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആദ്യം അത് പറയാൻ.
381
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
അത് നമ്മെയെല്ലാം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
മതഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ.
382
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
അല്ലാതെ നമ്മുടെ കർത്താവ് യഥാർത്ഥനാണ്.
383
00:25:06,379 --> 00:25:10,258
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വെള്ളപ്പൊക്കം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോയി.
384
00:25:11,051 --> 00:25:12,177
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
385
00:25:13,178 --> 00:25:16,056
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബം
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
386
00:25:17,307 --> 00:25:19,476
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്.
387
00:25:20,352 --> 00:25:22,771
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
അത് കേട്ടാൽ ആർക്ക് സന്തോഷമാകും.
388
00:25:23,396 --> 00:25:25,273
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ വരുന്നു.
389
00:25:26,608 --> 00:25:29,027
എങ്ങനെയാണ് ഇവാൻസ് ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്
നാം അവനെ കാണാതെ?
390
00:25:29,027 --> 00:25:31,821
[ക്ലാരൻസ്] ആ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണ് സ്വയം സ്‌ക്രബ് ചെയ്തത്
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്?
391
00:25:31,821 --> 00:25:34,074
- [മാൻ] എല്ലാവരും, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
- നമ്മൾ അവയിലേക്ക് നീങ്ങണോ?
392
00:25:34,074 --> 00:25:36,743
[വേഡ്] ഇല്ല, നമുക്ക് കേൾക്കാം.
അവൻ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിച്ചേക്കാം.
393
00:25:36,743 --> 00:25:39,204
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുഖങ്ങളും കാണുന്നത് അതിശയകരമാണ്,
പഴയതും പുതിയതും.
394
00:25:40,247 --> 00:25:42,707
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു രാത്രിയാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
395
00:25:42,707 --> 00:25:46,378
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
396
00:25:46,378 --> 00:25:50,507
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ,
397
00:25:51,174 --> 00:25:52,425
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയുടെ കാരണം,
398
00:25:52,425 --> 00:25:54,469
നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ കാരണം.
399
00:25:55,595 --> 00:25:58,139
എല്ലാവരും, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക...
400
00:25:58,139 --> 00:26:00,308
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദവും കൈയടിയും]
401
00:26:00,308 --> 00:26:02,644
...ഡോ. യേ വെൻജി!
402
00:26:03,687 --> 00:26:06,606
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
403
00:26:22,914 --> 00:26:24,082
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] സ്വാഗതം.
404
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
405
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഒന്നുമില്ല
ശവസംസ്കാരം മുതൽ അവളെ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
406
00:26:42,142 --> 00:26:43,810
[വേഡ്] ഞങ്ങൾ കണ്ടതോ കേട്ടതോ ഒന്നും.
407
00:26:43,810 --> 00:26:46,771
പക്ഷേ അവർ നിയന്ത്രിച്ചു
നമ്മൾ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും.
408
00:26:46,771 --> 00:26:49,274
[ക്ലാരൻസ്] അങ്ങനെയെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ ഇത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
409
00:26:50,317 --> 00:26:52,319
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
410
00:26:56,364 --> 00:26:57,532
[യേ വെൻജി] നന്ദി.
411
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
ഞാൻ ഒരു യുവതിയായിരുന്നപ്പോൾ,
412
00:27:03,788 --> 00:27:06,499
എൻ്റെ രാജ്യം ശിഥിലമാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
413
00:27:07,417 --> 00:27:09,794
എൻ്റെ കുടുംബം നശിച്ചു.
414
00:27:10,920 --> 00:27:12,756
എന്നെ നരകത്തിലേക്കയച്ചു.
415
00:27:14,007 --> 00:27:17,510
ഞാൻ മനുഷ്യരെ കണ്ടു
പരസ്പരം കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക,
416
00:27:17,510 --> 00:27:19,971
ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുക
417
00:27:19,971 --> 00:27:22,849
എല്ലാം പുരോഗതിയുടെ പേരിൽ.
418
00:27:22,849 --> 00:27:24,517
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
419
00:27:24,517 --> 00:27:26,144
പിന്നെ എന്താണ് മാറിയത്?
420
00:27:26,686 --> 00:27:32,067
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകവും.
421
00:27:32,067 --> 00:27:34,986
നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
422
00:27:35,862 --> 00:27:38,698
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
423
00:27:39,658 --> 00:27:41,242
നാല് പ്രകാശവർഷം അകലെ,
424
00:27:41,242 --> 00:27:46,498
സാൻ-ടി അത്ഭുതങ്ങൾ കൈവരിച്ചു
നമ്മുടെ വന്യമായ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറം,
425
00:27:46,498 --> 00:27:49,876
കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിലും
അത് അവരുടെ ലോകത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
426
00:27:50,627 --> 00:27:55,882
ഇപ്പോൾ, അവർ വരുന്നു
അവരുടെ അറിവ് ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാൻ,
427
00:27:55,882 --> 00:27:59,928
അതിജീവിക്കാനും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാനും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
428
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
അവർ വലിയ വേഗതയിൽ നമ്മിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു,
429
00:28:03,598 --> 00:28:06,768
പക്ഷേ അവർ എത്താൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ എടുക്കും.
430
00:28:06,768 --> 00:28:08,561
നാനൂറ് വർഷം.
431
00:28:08,561 --> 00:28:10,146
നാനൂറ് വർഷം?
432
00:28:10,647 --> 00:28:11,731
[വേഡ്] സ്പേസ് വലുതാണ്.
433
00:28:11,731 --> 00:28:14,234
[Ye Wenjie] ...ചരിത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കാണ്
434
00:28:14,234 --> 00:28:18,238
ഒപ്പം നമ്മുടെ മക്കൾക്കും
അവർക്ക് ശേഷം അവരുടെ മക്കൾക്കും.
435
00:28:18,238 --> 00:28:21,408
നാം ലോകത്തെ ഒരുക്കണം
അവരുടെ വരവിനായി
436
00:28:21,408 --> 00:28:25,578
നമ്മുടെ സന്തതികളെ ഒരുക്കുക
അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
437
00:28:25,578 --> 00:28:28,123
[ആൾക്കൂട്ടം കൈയടിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു]
438
00:28:31,292 --> 00:28:33,545
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിഥികളും എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
439
00:28:33,545 --> 00:28:35,296
[യേ വെൻജി] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
440
00:28:36,172 --> 00:28:40,385
ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ എൻ്റെ പങ്കാളി,
മൈക്ക് ഇവാൻസ്, നന്ദി.
441
00:28:40,385 --> 00:28:44,013
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ സാൻ-ടി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
442
00:28:45,682 --> 00:28:49,144
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ സമ്മാനം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും,
443
00:28:49,686 --> 00:28:52,689
അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമുക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല,
444
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
അങ്ങനെ അവർക്ക് നന്നാക്കാൻ കഴിയും
445
00:28:55,275 --> 00:28:56,651
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തകർന്നത്--
446
00:28:56,651 --> 00:28:58,570
[ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച]
447
00:28:58,570 --> 00:29:00,822
- [ഓഫീസർ 1] നിലത്ത്!
- [സ്ത്രീ 1 നിലവിളിക്കുന്നു]
448
00:29:00,822 --> 00:29:02,115
[ഓഫീസർ 2] നീക്കുക!
449
00:29:02,115 --> 00:29:04,743
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു]
450
00:29:05,326 --> 00:29:06,411
[ഓഫീസർ 3] ഇറങ്ങുക!
451
00:29:06,411 --> 00:29:07,579
[ഓഫീസർ 4] ഇറങ്ങുക!
452
00:29:08,079 --> 00:29:09,497
[ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു]
453
00:29:09,497 --> 00:29:11,624
- [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ജിൻ പാൻ്റിങ്]
454
00:29:16,379 --> 00:29:17,464
നിർത്തുക!
455
00:29:17,464 --> 00:29:18,840
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
456
00:29:18,840 --> 00:29:20,550
[യേ വെൻജി] എതിർക്കരുത്.
457
00:29:22,927 --> 00:29:24,512
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
458
00:29:25,388 --> 00:29:26,890
അത് നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
459
00:29:26,890 --> 00:29:29,142
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [Ye Wenjie] ദയവായി.
460
00:29:29,142 --> 00:29:30,268
ഇരിക്കൂ.
461
00:29:30,769 --> 00:29:32,145
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
462
00:29:39,152 --> 00:29:40,278
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
463
00:29:44,324 --> 00:29:46,993
[യേ വെൻജി] നമ്മുടെ കർത്താവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്.
464
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
- [സ്ത്രീ 2 കരയുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ 1] ഹേയ്.
465
00:30:03,760 --> 00:30:04,886
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
466
00:30:08,681 --> 00:30:09,682
[ജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
467
00:30:09,682 --> 00:30:11,726
[ഓഫീസർ 6] വരൂ. നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
468
00:30:17,565 --> 00:30:19,150
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
469
00:30:19,150 --> 00:30:21,694
- [ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
470
00:30:21,694 --> 00:30:23,196
[ജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
471
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
[ഞരക്കം]
472
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
[തോക്ക് വെടി]
473
00:30:34,833 --> 00:30:36,918
[ടാബ്‌ലെറ്റിൽ അലർച്ചയും വെടിയൊച്ചയും]
474
00:30:40,296 --> 00:30:42,298
[മനുഷ്യൻ 2 ഞരങ്ങുന്നു]
475
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
[ശബ്‌ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുകയും പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
476
00:30:51,099 --> 00:30:54,352
- [ജിൻ ഞരങ്ങുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
- [അടഞ്ഞ നിലവിളി തുടരുന്നു]
477
00:30:59,190 --> 00:31:00,441
[ഞരങ്ങുന്നു]
478
00:31:01,734 --> 00:31:03,361
- വരൂ. വരിക.
- [ജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
479
00:31:03,361 --> 00:31:05,488
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
480
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
481
00:31:16,791 --> 00:31:17,876
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
482
00:31:17,876 --> 00:31:19,961
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
483
00:31:19,961 --> 00:31:21,212
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
484
00:31:21,212 --> 00:31:23,298
[ടാബ്‌ലെറ്റിൽ മുറവിളി തുടരുന്നു]
485
00:31:25,008 --> 00:31:27,010
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
486
00:31:27,010 --> 00:31:29,679
[വിഷമമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
487
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
[വൈദ്യൻ] നിങ്ങൾ പോകൂ.
488
00:31:46,446 --> 00:31:47,655
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
489
00:31:48,823 --> 00:31:51,868
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഓഗിയും.
490
00:31:52,410 --> 00:31:54,454
ഇതിൽ ഒരു പിടി കിട്ടുന്നത് വരെ മാത്രം.
491
00:31:54,454 --> 00:31:57,957
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഭയങ്കര ഷോട്ട് ആണ്.
492
00:32:09,719 --> 00:32:12,847
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കറങ്ങുന്നു]
493
00:32:17,226 --> 00:32:19,228
[മുറുമുറുപ്പ്]
494
00:32:21,606 --> 00:32:24,859
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
495
00:32:24,859 --> 00:32:26,653
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
496
00:32:43,503 --> 00:32:45,880
[ടെൻഡർ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
497
00:33:07,527 --> 00:33:08,778
[ശ്വാസം വിടും]
498
00:33:23,751 --> 00:33:25,753
[സൈറൺ കരയുന്നു]
499
00:33:29,674 --> 00:33:31,676
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
500
00:33:41,436 --> 00:33:42,311
[കോൾ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു]
501
00:33:43,521 --> 00:33:44,397
ഹലോ?
502
00:33:44,939 --> 00:33:45,857
[വിൽ] ഹേയ്.
503
00:33:46,983 --> 00:33:48,109
ഹേയ്.
504
00:33:49,986 --> 00:33:52,905
ഞാൻ... എനിക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
505
00:33:55,074 --> 00:33:56,075
അതെ, ഞാൻ...
506
00:33:57,618 --> 00:33:58,619
ശരി.
507
00:33:59,954 --> 00:34:06,002
അതിനാൽ, ജാക്കിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അൽപ്പം ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.
508
00:34:06,961 --> 00:34:12,133
ഉം.. ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
ബീച്ചിലെ ഈ ചെറിയ കോട്ടേജ്
509
00:34:12,133 --> 00:34:14,093
ഡൗൺ ബൈ സെവൻ സിസ്റ്റേഴ്‌സ്.
510
00:34:14,093 --> 00:34:17,930
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചാനലിൽ നോക്കുന്നത് പോലെ പക്ഷേ--
511
00:34:17,930 --> 00:34:19,265
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
512
00:34:20,975 --> 00:34:22,685
ഞാൻ സാവൂളിനെയും ഓഗിയെയും ക്ഷണിക്കും.
513
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
രാജ്, തീർച്ചയായും.
514
00:34:27,190 --> 00:34:29,400
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മൾ കോഴികൾ മാത്രമായിരിക്കണം.
515
00:34:30,401 --> 00:34:32,278
ഏതായാലും അവൻ അടിത്തറയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.
516
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
ഓഗിക്ക് ഞങ്ങളെ അവളുടെ പ്രശസ്തമായ പലോമകളാക്കാൻ കഴിയും.
517
00:34:38,367 --> 00:34:40,078
കടൽത്തീരത്ത് നമുക്ക് അവ കുടിക്കാം.
518
00:34:40,078 --> 00:34:42,371
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസ് കാണാനാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസം.
519
00:34:42,371 --> 00:34:43,664
[ജിൻ] ഹും.
520
00:34:45,333 --> 00:34:46,918
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?
521
00:34:48,920 --> 00:34:50,546
ഓ, അതെ.
522
00:34:52,173 --> 00:34:53,174
എവിടെ?
523
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
524
00:34:58,930 --> 00:34:59,889
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.
525
00:35:02,725 --> 00:35:03,893
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
526
00:35:05,019 --> 00:35:07,313
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
527
00:35:07,313 --> 00:35:10,274
ജിൻ, നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ വരാം... ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
528
00:35:14,070 --> 00:35:16,030
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
529
00:35:17,448 --> 00:35:20,701
എന്തോ ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്.
530
00:35:21,202 --> 00:35:22,912
ജിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
531
00:35:22,912 --> 00:35:24,497
കേൾക്കുക, ശരിയാണോ?
532
00:35:25,248 --> 00:35:29,127
ഇത് നമ്മളെയെല്ലാം കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ജാക്കിനെയും കുറിച്ചാണ്.
533
00:35:30,336 --> 00:35:31,546
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
534
00:35:34,132 --> 00:35:35,383
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
535
00:35:35,383 --> 00:35:37,885
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
536
00:35:39,762 --> 00:35:41,347
നമ്മൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
537
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
538
00:35:44,267 --> 00:35:46,352
{\an8}[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ തമ്പിംഗ്]
539
00:36:01,367 --> 00:36:02,743
[ഇവാൻസ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
540
00:36:04,996 --> 00:36:07,957
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ]
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നത് പോലെ.
541
00:36:12,295 --> 00:36:15,214
[ഇംഗ്ലീഷിൽ PA-യിൽ ഒരാൾ]
ഹെലിപാഡ് വൃത്തിയാക്കുക. ഹെലിപാഡ് വൃത്തിയാക്കുക.
542
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
ഇൻകമിംഗ്.
543
00:36:18,467 --> 00:36:21,095
{\an8}ഹെലിപാഡ് ഉടനടി വൃത്തിയാക്കുക.
544
00:36:42,992 --> 00:36:44,744
[മനുഷ്യൻ 2] ശരി. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
545
00:36:44,744 --> 00:36:46,287
അതെ. ഇതാ, സർ.
546
00:36:46,287 --> 00:36:47,830
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
547
00:36:54,962 --> 00:36:56,797
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
548
00:36:58,257 --> 00:37:00,009
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗവേഷണ അടിത്തറ.
549
00:37:02,845 --> 00:37:04,180
[യേ വെൻജി] എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
550
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
[ഇവാൻസ്] അതിരുകളില്ല. രാഷ്ട്രീയമില്ല.
551
00:37:08,809 --> 00:37:10,144
ഇടപെടൽ ഇല്ല.
552
00:37:10,144 --> 00:37:11,771
[ഉപകരണങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു]
553
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
[ഇവാൻസ്] ഞങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്മിഷൻ സെൻ്റർ.
554
00:37:25,201 --> 00:37:28,412
എനിക്ക് എട്ട് വർഷമെടുത്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ.
555
00:37:29,121 --> 00:37:30,456
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
556
00:37:31,123 --> 00:37:33,334
അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
557
00:37:33,876 --> 00:37:34,752
എന്ത്?
558
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കിട്ടിയത് മുതൽ.
559
00:37:36,963 --> 00:37:39,882
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം വിട്ടു
അവർ വീണ്ടും മറുപടി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
560
00:37:43,678 --> 00:37:45,554
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
561
00:37:46,430 --> 00:37:48,641
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ അവർക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്,
562
00:37:48,641 --> 00:37:50,851
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തങ്ങളെ കുറിച്ച്.
563
00:37:51,435 --> 00:37:53,145
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
564
00:37:54,689 --> 00:37:55,815
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
565
00:37:56,607 --> 00:37:58,901
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിച്ചു.
566
00:38:00,695 --> 00:38:01,737
[സൌമ്യമായി] ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
567
00:38:01,737 --> 00:38:04,407
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]
568
00:38:04,407 --> 00:38:05,533
അവർ വരുന്നു.
569
00:38:09,287 --> 00:38:11,789
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.
570
00:38:14,500 --> 00:38:16,961
[സൗമ്യമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
571
00:38:29,890 --> 00:38:31,892
[മന്ദമായ സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
572
00:38:52,246 --> 00:38:53,789
[വേഡ്] ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
573
00:38:57,460 --> 00:38:58,544
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
574
00:39:01,255 --> 00:39:03,090
ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ എന്താണ്?
575
00:39:03,090 --> 00:39:05,009
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്?
576
00:39:05,009 --> 00:39:09,180
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ വിചിത്രനാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
577
00:39:09,180 --> 00:39:12,516
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
- [Ye Wenjie] അത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
578
00:39:13,100 --> 00:39:15,519
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
579
00:39:16,020 --> 00:39:19,065
ശരി, നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അപകടങ്ങൾ,
580
00:39:19,065 --> 00:39:21,317
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
581
00:39:21,317 --> 00:39:22,943
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
582
00:39:22,943 --> 00:39:24,403
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
583
00:39:24,403 --> 00:39:26,364
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
584
00:39:26,364 --> 00:39:29,450
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
585
00:39:29,450 --> 00:39:33,788
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
586
00:39:34,914 --> 00:39:36,707
അവർ വരുന്നു.
587
00:39:38,209 --> 00:39:40,920
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
588
00:39:41,462 --> 00:39:43,464
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഉപകരണ സംഗീതം]
589
00:39:43,464 --> 00:39:45,424
[യേ വെൻജി] അവർ എത്തുമ്പോൾ...
590
00:39:48,969 --> 00:39:51,597
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
591
00:39:51,597 --> 00:39:54,058
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
592
00:39:56,143 --> 00:39:58,062
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
593
00:40:25,673 --> 00:40:27,591
[ടെൻഡർ സ്ട്രിംഗുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
594
00:41:54,261 --> 00:41:56,180
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]